王志文:对《芬妮的微笑》充满遗憾

2003年02月23日09:50:37　网易社区　朱雯芳

　　广州日报报道，人们常说落叶归根，那么一个人的根究竟在哪里？是在家乡故土还是在什么地方？这也许是现代社会的“漂一代们”时常疑惑的问题？根据真实故事改编的长篇爱情电影《芬妮的微笑》让观众在感动落泪的同时也找到了答案，这部由中国和奥地利合拍的影片本月26日在广东全线上映。2月20日影片在上海举行了首映式，本片导演胡玫、制片人王浙滨以及男主角王志文和奥地利总领事出席了首映仪式。

　　王志文：对剧本失望

　　在首映式前传来消息，电影中芬妮的原型瓦格纳夫人已于2月19日在家中去世，因此整个首映的采访显得气氛沉重，更出乎意料的是，几位主创人员均不同程度地表示了对这部电影的不满意，其中以男主角王志文为最。

　　安排座位时，王志文被主办方理所当然地请到中间席位就座，但是王志文面色严肃地坐在了最边上的座位上，在主办方和导演胡玫的坚持下才勉强坐在了预定的中间席位上，以至于参加首映式的奥地利驻上海领事馆领事误以为他不愿意坐在她旁边。当记者问到为什么他不肯坐中间这个位置时，王志文显得心情沉重地说：“我希望把这个位置留给已经去世了的瓦格纳夫人。”不禁让人动容。

　　王志文说，当初接拍这个电影时，完全是被这个故事感动了，所以非常快地敲定了合作意向，但是拿到剧本后发现和他想象中的故事完全不一样，“我对剧本很失望。”王志文说自己从来没有见过故事中的原型瓦格纳夫人，但是读过她的书《苦乐人生》，令他震动的是，一个17岁的少女为了一个人做出了一个选择，而这个选择横亘了她的一生，从17岁到她日前去世86岁，她的执著一生都没有改变，而电影中的瓦格纳夫人与实际中的完全不是一回事，“似乎在说这件事，但实际上不是这件事，这是编剧的问题，很多细节也许发生过，但是不是在电影中的这个情景下。”

　　而对于两年之前的拍摄，王志文说自己都没什么印象了，惟一的印象就是“匆忙”，拍摄前后也就1个多月，而且他必须学习大量的英文对白，整个感觉就是在赶时间。

　　除了剧本的限制、拍摄的限制之外，王志文对造型的不满意也溢于言表，由于剧中人物的饰演年龄跨度大，对化妆的要求很高，但是王志文觉得剧中的化妆很有问题，给人的感觉年轻的时候不年轻，年老的时候也不年老，王志文说自己也提出过化妆的问题，但是“没有用”。

　　对于自己在剧中的表现王志文也显得很有批判精神，但是他觉得是受到了剧本的限制，没法表现得更淋漓尽致。他说如果有机会他希望再演一次，一定会比现在好。

　　对于电影中的遗憾，王志文显然不愿意畅所欲言，他再三申明自己是觉得有遗憾而不是不满意，可是在记者看来这种文字上的差别并不能掩饰他真实的感受。虽然不愿意多展开对剧本不满意的话题，可是对于重拍王志文却显得兴趣十足，他说：“我非常希望能够重拍，如果重拍应该可以找到一个更有意思的拍法。必须要有至少一年的准备时间。”他表示到这样一个历史跨度的故事只有电视剧的容量才可以包含，甚至设想在故事的后半段，应该让女主角说着方言，才能表现出她已经融入了在中国的生活，“一个有着外国人面孔的老太太说着地道的中国某地方言，我在纪录片里看到这样的情节，觉得这才有意思，说明很多问题。”

　　而对这部片子为他在莫斯科电影节上获得了最佳男主角的奖项，王志文显得不屑一顾，“我都不知道有这回事，是后来剧组通知我才知道的。”他笑称：“估计他们看不懂，越是看不懂越能得奖。”让他评价一下这个奖项，他很干脆地说：“莫斯科人瞎了眼！”

　　而谈起原型瓦格纳夫人，最初的震动似乎到现在也没有平息，“她就是一神仙，现在到哪里去找这样一个人，她那种爱情是从心里生发出来的，这是一种境界，没法学！”记者问他是否会去东阳送瓦格纳夫人最后一程，王志文面色严肃地：“不会。还是让她平静地走吧，对于她和她的家人来说，现在最需要的是安静，我不想打扰他们。”

　　胡玫：不尽兴但已尽力

　　对于王志文的诸多不满，胡玫表现得很宽容，她说拍一部电影不可能是让演员完全满意的，王志文在拍摄过程中提出了很多意见，对于有益的意见她都接受了并且尽力修改。她表示这部电影确实有很多遗憾，尤其感觉拍得不尽兴，但是记者让她举例说明哪些地方不尽心，她也很坦白地表示不知道，“就是不尽兴，可是说不出来那里不尽兴。在这个题材上我已经尽力做到最好了。”

　　胡玫将王志文与自己的观点的冲突归结到男性和女性对与爱情电影的冲突，她认为自己是从女性的角度拍摄这个题材，难免与男性视角不同，对于瓦格纳夫人，她说：“我懂她，了解她，能感悟她的人生，没有任何强制性的夸张诠释。”虽然瓦格纳夫人没有等到观赏这部电影，但是胡玫很确定地说：“我认为她看到了会满意的。”对于王志文在剧中的表现胡玫表示基本满意，“王志文是个好演员，很认真，才会导致我们就拍摄中的一些问题有分歧，但是这是对事不对人的争论。”而对于女主角，她认为尼娜还很年轻，存在经验不足的问题，而对于剧中尼娜坚持用英文对白、不学中文的做法胡玫显得无可奈何，“这是合拍片，双方合作必须尊重对方的方式。”胡玫也承认在化妆、剪辑方面存在很多问题，“但是电影就是遗憾的艺术，可是有遗憾才能让下一部作品少一点遗憾。”

　　王浙滨：必须按照合约办事

　　身兼编剧和制片的王浙滨则显得平静很多，她表示作为合拍片，双方的工作方式差异确实带来了一些障碍，在进程中也出现了很多问题，比如选演员的问题，就是换了又换，最后在时间很紧迫的情况下才定了王志文。她说：“这部影片王志文介入得比较晚，签约也比较仓促。由于这是国际合拍片，严格按照拍摄周期进行，可能给王志文把握角色带来了一定难度，我个人认为王志文的表现还不错，而且他是个很严肃的演员，对自己要求比较苛刻。”对于剧组中曾传出王志文险些因与编剧、导演争吵被“炒鱿鱼”的消息，王浙滨予以了否认，她说自己从来没有和王志文争吵过，虽然他和导演确实有过争执，那也是探讨拍摄。

　　而大家都抱怨拍摄过于匆忙，王浙滨则表示了不同意见，她说自己必须完全按照合约安排的时间表做事，一旦迟延一天，就要承担巨额赔偿，而且“导演已经提前准备了半年”，在剪接中又花费了大量的精力和时间。

手机短信,推荐新闻