那么我们举一个考研的例子，比如说she这个单词，she这个单词呢，有些同学一看这不就是她的意思吗，那你阅读理解不一定认识这个单词，翻译里面说不定还翻错了。不管是完形填空还是新题形，看到she这个单词，第一反映是她。但是我们来看个例子。这是01年的真题，第五篇文章，第三自然段的一句话，我把前后都把它截掉了，我只提取中间那一部分。resignation from the editorship of She after a build-up of stress，这个she呢，我们知道s是大写的，而且是斜体字。有同学问："我这一年除了背单词以外还应该干什么？"考研的同学一定要记住，背单词只是你万里长征的第一步，最初级的一部而已。因为你单词永远背不好，而且为什么背不好，因为有些单词背了，上下文里面根本不是她的意思。she就是她的意思，但是在我们这个上下文里面，这个she确实表示女性周刊的意思。为什么？因为前面一个单词叫editorship，那么他从这个地方辞职了，所以she这个地方应该是一本杂志的名称，或者是个编辑部，而且是跟女性有关的，是这个意思。而你去查字典，我们从来不会查到字典，she有这个意思。所以说我们备考的过程中发现一个问题，就是说在你这一年背单词的过程当中，现在准确说我们就是六月到十二月，我们这半年复习过程当中，你会发现你背过的单词在上下文里面，就像我前面所说的，一词多译不知道选哪个意思。比如说一个单词一个意思，但是上下文里面又不是那个意思，它出现了新的意思。那么一个单词出现了新的意思，这在翻译上我们叫做引申，但是在阅读理解当中要去理解它。所以我们说阅读和翻译是一家。
　　所以我们准备阅读这一个过程当中，单词是基本，单词书只是完成了50%的任务。很多同学把单词书背得滚瓜烂熟，但是阅读理解还是不知道一词多译怎么选，还是不知道这个单词上下文产生了新的意思。所以我们说单词只能帮助你完成你这个阅读能力的一半。
　　我们继续来看，我们看这个单词类似的句子，time表示时间，第一个time表示时间，make time，比如说我没有时间，那我们现在制造出时间来。制造出时间来干吗呢，来for time。腾出时间来干什么呢，这个time又是大写的，写是斜体字，那么就是《时代杂志》对吧。腾出时间来看《时代杂志》，这其实是我们这个《时代杂志》的一个广告语。    说明《时代杂志》它写得比较客观，每件事情它剖析地比较深入。所以他希望大家都来买《时代杂志》看，所以这是它的一个广告语。我们发现这句话，没有超高词，但是我们却不一定看得懂这句话。好，那么我们多举一点考研一词多译的例句。通过这些例句，我希望同学们要明白这个道理，就是说一词多译怎么办，比如说，spell这个单词，它的拼写和语法错误在01年考核过。那么这个spell，我们就觉得它不像拼写，因为spell在这里，前面这个是E，E后面应该名词，比如说A book，对吧。an apple一个苹果，所以A spell应该是一个名词。那么我们怎么来判断这个spell还有什么别的意思呢，那最好的办法是把spell的意思背全了。
　　如果你考试时间忘了呢，很正常，那么我们会根据第二行，60年代、70年代，我们就能想象出这个spell应该表现一段时期，因为60年代和70年代是年份，是一段时间。所以尽管60年代、70年代大家是比较乐观的对吧，spell意思这么选。所以你当时，如果你背了时期的意思，那么你要带进去，拼写单句不行，马上带时期对吧。第三个例句是什么呢，是"导致了"的意思，这是05年的考题。那有人问这不是动词吗。对，动词是有拼写的意思，还有导致的意思，比如说导致了正式语言的死亡，正式演讲，正式写作，正式诗歌、音乐的消亡。    所以spelt如果说拼写的死亡是不对的，如果翻译你拼写成拼写的死亡，这个东西肯定要扣你的分，那我们如果阅读理解，你理解成拼写的死亡，那你就会觉得怪怪的，上下文连串不起来，就不顺利，理解得不顺利，所以我们如果背了导致会更好。那么现在我想问大家一个问题，我们这半年的准备当中，有人说那单词到底怎么背。因为这半年你肯定还是要继续背单词。因为大家都知道，任何一个老师都会说，单词书至少，这半年你要背三到五遍对吧。那么背三到五遍还是不够的，因为前面我就说了，这个50%的作用。因为我们还需要通过真题例句来。
　　通过真题例句来巩固你背过的单词。那么有人就在想真题例句背单词好，还是通过上下文背单词好，还是通过单词书背单词好。那么这半年，难道我只用单词书来背单词吗。那么我在这里给大家提个建议，我认为用真题背单词，通过一篇文章来背单词我觉得这样不大好。为什么不大好，因为我们的一篇文章这个spelt，比如说我们看这个ppt，假设你现在在看05年第四篇文章，那你只背了一个意思"导致了"。所以我的意思是说，你还不如通过单词书来背。因为单词书把spelt四个意思给写出来。而你通过这一年上下文背单词，你只背了一个意思导致了。
　　那有人说不会呀，那我还可以看另外一个真题，另外一个真题你忘了是哪一年，你需要有个人跟你总结里面真题，大家听懂我的意思吗。就是说现在我这个ppt不动，你根本就不知道哪一年还考过spelt。你看我现在翻ppt，你就知道原来02年第二篇文章还考过时期，原来01年第三篇文章还考过拼写。所以你通过真题来背单词，你不知道哪几年真题考过这一个单词。你还不如通过单词书，把这个单词的四个意思把它给背下来，一口气去背下来，你不用去找，哪几篇文章考过这个单词的四个意思，大家明白我的意思吗。所以我觉得通过单词书来背单词比较好。
　　那我认为单词书有种种，各种各样不一样的单词书，我们现在的考研市场上有各种各样的单词书，有同学就问，李剑李老师请你给我推荐一本单词书，那对不起，我没有每个都看。但是我可以告诉你，单词书的标准。那么，我认为最好的单词书要把四个意思告诉你，而且应该把这个理念真题考问的例句给你拿出来明白我的意思吗。因为理念的例句拿出来就可以了，不用通过一篇文章，那样太累了，太辛苦了。所以我把有这个单词考过的例句拿出来。而且这个例句不要找一般的例句，比如说compny，不要找公司的例句，spring不要找春天的例句，我们应该找什么例句，应该找难的例句。找谭文华出线这样的例句对不对，找伙伴陪伴的例句，像我们的spelt，找时期的例句，找导致的例句。好，这是第一个缺点。历年真题上下文背单词，它的第一个缺点，一篇文章只考了一个意思，你不知道哪几篇文章考过它的其他意思。第二个缺点是什么呢，就是说理念真题并没有把这个单词全部意思考完，我这句话再说一遍，就是说历年真题，他并没有把这个单词的四个意思考完。大家发现没有，我这个ppt，这一页是不是还有第三个意思，其实还有第四个意思，第四个意思理念没考过，所以我只能找一个大家熟悉一个电影，看过这个电影吗，这个哥们儿，这个大姐是谁，是怪物史莱克的老婆。it is a spell这是一个诅咒，对吧。