原標題：加密貨幣挖礦能源成本 或超等值金屬採礦

　　英國《自然·可持續性》11月6日在線發表的一項研究指出，加密貨幣挖礦的能源成本，幾乎等同於或超過等值實體金屬採礦。

　　加密貨幣屬於數字貨幣的一種，是使用密碼學原理，來確保交易安全及控制交易單位創造的交易媒介。在加密貨幣的語境裡，“挖礦”指的是一項競爭性活動，需要計算機進行密集型運算，確定新的交易，並將交易添加進貨幣的公開賬本——也就是“區塊鏈”。第一個成功完成此類運算的計算機可以獲得新的貨幣。因此，加密貨幣不僅在現實世界中具有在線交易或消費的價值﹔同時，計算機在競相創造這些貨幣時，也會產生實際的能源成本。

　　根據美國橡樹嶺科學及教育研究所科學家馬克斯·克勞斯和賽貝特·托雷馬特的計算，在2016年1月1日至2018年6月30日期間，創造價值1美元的加密貨幣比特幣、以太坊、萊特幣和門羅幣的平均能耗分別為17、7、7和14兆焦耳。研究人員將此與開採價值1美元的不同金屬，包括鋁（122兆焦耳）、銅（4兆焦耳）、金（5兆焦耳）、鉑金（7兆焦耳）以及手機和其他電子產品中使用的稀土氧化物（9兆焦耳）所需的能源成本相比較，發現除了鋁之外，加密貨幣挖礦的能源成本與實體金屬採礦的能源成本相當甚至更大，且這一成本會隨加密貨幣使用、購買、挖礦人數的增加而上升。

　　此外，根據團隊成員估算，在他們研究的這段時間內，加密貨幣挖礦產生的二氧化碳排放量在300萬至1500萬噸之間。（記者 張夢然）

(責編：胡葦杭、陳育柱)