主持人：其实在奥运会举办期间将有50万的世界各地的游客来到中国，在中国有很多的民众将会用自己的方式表达自己的这番真诚和热情。在我们的现场，有一位在我看来是非常幸运的朋友，她将会有机会在自己的家里来接待这些外国朋友。她是一位老师，韩如冰。
 我听说你们是全北京第一家拿到了奥运人家证书的是吗？
韩如冰：是的。
主持人：这个证书今天带到现场了没有？
韩如冰：带到现场了，我特别荣幸。
主持人：来，给大家看一看，好不好？
韩如冰：好的。这个牌子是北京市奥运人家评定委员会，其实是属于北京市旅游局它下设的这么一个委员会来评定的，名字叫奥运人家，我们家就比较幸运。大家可以看后面这个编号，是四个零，就是0000号，所以我们当时也觉得特别地惊讶，就是惊喜吧，可以用这个词来形容。因为自己也没有想到会得第一，全北京市的首家奥运人家。
主持人：那你现在做好准备怎么向来住在你们家的外国朋友介绍和展示我们真实的中国了吗？
韩如冰：利用这个机会，我可以把中国的一些文化传播过去，让大家了解一个真实的中国，真实的北京，和真实的普通北京人家的生活是怎样的。
主持人：其实在北京将会有无数的家庭像韩如冰女士的家庭这样成为我们的奥运人家，他们将和所有来到中国的外国人有非常亲密的接触。在整个的奥运期间我想他们将会是中国形象的一部分，他们的热情好客将会留在这些外国朋友的心目当中。想问问康教授，还有没有什么样的建议能够告诉我们所有的中国人，我们有什么样的方式和方法能够更真实地向世界来传播我们的中国？
康晓光：我想首先就是说使用各种各样的非常生动的、非常亲切的方式把中国展现给世界。但是要让世界了解中国的话和让世界真正地接纳中国这是两回事。因为有些事情有些冲突、 有些不和谐是与你的意识形态、与国家利益等等这样的一些非常深刻的东西联系在一起。刚才李洹也谈到了，就是说要把中国软力量提升起来，这是非常非常重要的。实际上外部世界对我们的很多的担忧并不完全来自于我们的经济的实力，甚至军事的实力，不是的。而是对中国软实力逐渐地成长，逐渐的显现出来的一种担忧，那么中国的成功特别是中国的发展模式中国的价值观，中国的生活方式的成功它实际上正在逐步地把一些西方国家对世界上指手划脚的权利和优越感在给它剥夺，在这个方面中国尤其要做，我们实际上这30年做得是非常成功的，但是我们自己并不能很好地把我们为什么成功以及如何成功说清楚。我们30年的成就已经充分证明了一这点，那么如何正视这一切？如何把这一切传递给世界？特别是让我们中国人很好地理解这一切？这是我们中华民族最终的、真正地能够屹立于世界之林的最后的一战，这是非常非常重要的。
主持人：接下来还要给大家介绍的是我们三亚当地的一位普通的老师，她用自己的方式也在向奥运传递着自己的心声。来，我们掌声欢迎寇老师。
  你好，寇老师，跟大家介绍一下你的工作。
寇于蓝（三亚市英语教师）：你好，主持人，我是作为一名英语老师，我是通过用手机来定制《中国日报》上面的每日新闻，然后通过这个方式和我的学生们一起分享奥运火炬每日的传递信息，从中学习一些相关的奥运英语词汇，了解一下英语的奥运火炬的传递信息。此外呢，再让他们来了解一下我们奥运火炬在境外传递所经过的每一个城市。谢谢。
主持人：好，谢谢。在境外的这21个城市里其实我们看到了很多期待和迎接奥运火炬的人，也看到了很多为了维护奥运火炬顺利传递而付出了努力的人。我曾经查到了这样的一组数字，在我们所途径的这21个城市当中他们的人口总数达到了8299万，在整个的奥运火炬传递的过程当中各地出动的警力是有63660人，我想在他们当中很多人为奥运火炬的顺利传递都做出了自己的努力和贡献。寇老师在节目之前告诉我，她的学生特地要用一个特殊的形式来表达对这21个城市当中所有高举奥林匹克火炬的人的一份感激之情。所以我们现在在节目现场来看一看他们的特殊表达。
同学1：奥运圣火传递首站来到了丝绸之路上的阿拉木图。感谢纳扎尔巴耶夫总统和20万市民的热情欢迎。
同学2：感谢伊斯坦布尔。
同学3：感谢圣彼得堡对火炬的热烈欢迎。
同学2：谢谢。
同学3：谢谢。
同学4：圣火到伦敦，伦敦出动2000名警察；圣火到巴黎，警方出动3000名警力；圣火到旧金山，2000名警察确保奥运圣火的安全传递。感谢伦敦、巴黎和旧金山的警察。谢谢。
同学2：谢谢。
同学3：谢谢。
同学2：在布宜诺斯艾利斯，市民对圣火的热情让人感动，谢谢。
同学3：感谢达内斯萨拉姆。
同学2：感谢马斯卡特，数万名当地群众顶着炎炎烈日欢迎火炬，谢谢。
同学3：谢谢。
同学4：谢谢。
同学2：奥运圣火来到伊斯兰堡，巴基斯坦总统和总理同时出席庆典活动。
同学1：而在新德里，15000名警察冒着高温护卫奥运圣火，为你们的辛苦道声感谢，谢谢。
同学2：谢谢。
同学1：谢谢。
同学2：圣火莅临泰国曼谷，30万市民涌入街头，感谢曼谷，谢谢。
同学3：在吉隆坡，大雨并没有阻挠人们对奥运的激情，感谢你们。谢谢。
同学4：在雅加达，数十万市民欢迎圣火到来，感谢雅加达。谢谢。
同学1：火炬接力来到堪培拉。
同学2：来到长野。
同学3：来到首尔
同学4：感谢这里市民的热情，感谢当地市民和警察为奥运圣火安全传递所进行的努力。谢谢。
同学1：谢谢。
同学4：谢谢。
同学2：谢谢。
同学3：在平壤 40万人载歌载舞欢迎圣火的到达。
同学2：胡志明市的民众用饱满的热情迎接圣火，感谢你们。谢谢。
同学1：谢谢。
同学2：谢谢。
同学4：圣火来到中国，在香港特区和澳门特区进行了传递，市民的热情让我们感受到中国人民对奥运、对圣火的热切期待。
同学：让我们一起努力，给世界创造一个奇迹，一起努力！
主持人：刚才的这些同学们用不同的语言表达的是同样的一个词汇，那就是感谢。当奥运火炬的传递进入到中国境内的第一站，此刻我们站在三亚的时候，再来回望奥运圣火在境外传递的整个历程，我想每个人的心中可能都会生出许多的感慨。我知道在伦敦站的奥运火炬传递结束之后，中国驻英国的大使傅营以个人的名义在当地的媒体上发表了一篇文章。他的这篇文章获得了海外媒体的高度评价，我很希望在今天节目的最后引用这篇文章当中的几句话来作为我们节目的结束。这些话是这样的：希望西方国家能有越来越多的人能够努力地跨越语言和文化的障碍，更多地了解真正的中国。世界曾经等待中国融入世界，而今天中国也有耐心等待世界认识中国。