中国日报网消息:英文《中国日报》9月3日报道:“这是你第一次与王室成员的相遇么?”与《中国日报》的正式专访开始之前,这位笑容优雅的女士亲切地问道。
也正是这位女士,在9月1日北京的新书发布会上、与“童话大王”郑渊洁热烈的“切磋”中,认真地卷着舌头跟着郑老师学说“神马都是浮云”。
又当听郑老师说在扉页签名最好别留白,否则会被不怀好意的人填上内容变身“借条”等时,她马上填上,翻转过来,戴着笑容展示给现场观众。
这位对中式幽默“消化”良好、待人亲和的女士,留着精神的金黄短发,身穿粉色洋装,正是荷兰康斯坦丁王子的王妃劳伦廷。
劳伦廷1966年出身荷兰前经济部长家庭,有美国伯克里大学新闻硕士学位,2001年与王子的结合也颇获女王欢心。虽然极为配合发布会现场轻松有趣的氛围,行为举止却一直保持“皇家风范”:淑女的坐姿,笑容露出牙齿,用英语的答问严谨缜密、照顾周到、少有遗漏。
作为第十八届北京国际图书博览会(8月31至9月4日)的主宾国荷兰的王妃,首次来到中国,参与一系列主宾国活动,并且向中国读者推出她自己撰写的童话《芬尼先生的世界》。
中文版的《芬尼先生》没有以“王妃”为噱头做宣传,据说出自劳伦廷本意,“她希望大家重视她的作品,而不是其他的,”中文版出版方21世纪出版社的侯新鹏介绍说。
著名插画家塞伯·波萨马为该书配图,他把芬尼先生塑造成一个有着两条腿的会走路的鱼的形象。
“王妃并没有止步于写好故事,在插画创作的过程中,我们多次探讨,共同打造出了独特的芬尼先生的世界,”波萨马说。
《芬尼先生的世界》是一部环保主题的图书,同时以“会提问的人不会孤单”为主线,讲述芬尼先生和朋友通过提出问题、找到答案来探索关于“真实世界”的原理和道理。
“我想办法用小读者能接受的方式讲述我理解的关于世界的道理,”她说,“比如我写道关于气候变化等现象,但行文中并未出现这些字眼。”
王妃希望该书也能成为一本让不同年龄的人产生对话的工具。
在她得知的中国读者的反馈中,她听说“环保”已是中国社会的主流意识,“芬尼先生到中国,来得正是时候,”她说。
“我的思想、形象和言论随着《芬尼先生》这本书来到中国,留在这里,任何人都可及,这让我感到我和这个国家已经结下了永恒的缘分,”她说。
在北京待了六天的王妃,每天都有着满满地安排,“好像都有一个月似的”,她说。她形容中国人:直率、幽默、好相处。
除了环保和可持续发展,她还关注扫盲和文化教养的培养,并且分别创立基金会来积极地推动相关事务。
王妃说在有可能的情况下,她每天回到家都会和三个孩子进行亲子阅读,不管在外工作有多劳累。
“我不能说一套做一套,一边推进读写能力,一边忙了一天回到家就以累为借口来逃避作为母亲的责任,”她说,“回到家一关上门,我就是个母亲。”
就像当今普通女性面临的挑战一样,王妃、妻子、母亲、公益大使,等等,要在诸多角色之间取得平衡,劳伦廷王妃的秘诀只有一个:“做我自己”。
“我的身份要求我必须忠于真实的自我,”她说,“因为任何伪装和勉强都不会长久‘可持续’。”
王妃坦言作为公众人物确实要面对“永远都在大众的眼眸之下生活”的压力。
“但毕竟我不是像政治家他们那样自己选择承担某种公众角色,”她说,“我只是做了一个关于个人生活的选择。”
“我只不过是爱上了一个人,而那个人也爱上了我,”荷兰王妃说道,在这一刻,她放下了“皇室风范”,脸上自然流露出被爱的幸福。(中国日报记者 梅佳 编辑 裴培)