一场被媒体炒得沸沸扬扬的“广州误会”,总算落停了!
4月14日,尼日利亚外长奥尼亚马(Geoffrey Onyeama)在阿布贾会见中国驻尼日利亚大使周平剑,并召开了联合记者会。奥尼亚马表示,日前一段尼日利亚人的音频,清晰解释了近期广州相关事件并非如社交媒体视频里所展现的那样。中国政府正积极回应尼方、非方的合理关切和正当诉求,相关问题已得到显著改善。周平剑表示,中国广州全力抗击的是疫情,绝非针对尼日利亚人、非洲人或任何外国人。
周平剑大使(左一)与尼外长奥尼亚马(左前坐者)共同会见记者(孙赛雄 摄)
尼外长表示,中国政府正积极回应尼方、非方的合理关切和正当诉求(王新俊摄)
奥尼亚马表示,尼日利亚政府高度关注近日社交媒体视频流传的尼公民等非洲人在广州的情况。日前,网上出现一段在广州的尼商人用伊博语(Igob)录制的音频,有人将其内容译成英语,清晰解释了相关事件并非如社交媒体视频里所展现的那样。
他说:“相关事实是,一些尼日利亚人近期抵达广州后被确诊,还有一个经营饭店的女老板确诊,该饭店是尼日利亚或其他非洲国家人员经常光顾的地方,中国地方政府查明此点后,很自然地要求封闭相关场所,隔离密切接触者,并采取其他十分严格的举措,以防范疫情在社区扩散,被强制隔离的人自然不会被允许返回酒店、原住所等。但是,尼国内仅根据社交媒体视频就作出错误解读,误以为尼及非洲人在防疫中被‘挑选出来’加以区别对待了,表示不理解。”
奥尼亚马说,我们同尼驻华使馆、尼驻广州总领馆及该馆代总领事等进行了联系,了解到这一情况,他们确认该音频陈述的内容是真实的。
奥尼亚马说,每一个确诊病例都有可能引发疫情扩散,对于女老板确诊的饭店,也被怀疑所有前往该饭店的顾客都有感染风险,甚至怀疑其它饭店也可能被感染后成为新的传染源。基于武汉防控疫情的丰富经验,当地采取及时防控举措,这无可厚非。
不过,奥尼亚马也指出,尼在华使领馆官员也认为,当地政府在防控措施实施过程中的沟通环节有较大改进空间。如果一开始就能及时向非洲国家驻广州总领馆通报情况与举措,双方不仅可以合力落实,更不会出现后来的相互猜疑。尼国内社交媒体流传的视频进一步恶化了有关形势。
周平剑大使(右)与奥尼亚马外长相互“撞肘”致意 (王新俊 摄)
奥尼亚马告诉记者,在一个网络视频中,尼方领事官员关于“护照不可扣押”的说法是不正确的,可能是沟通上出了点问题。中国政府正积极回应非方的合理关切和正当诉求,相关问题已经得到显著改善。
奥尼亚马指出,我们当前所处的世界深受网络社交媒体影响,总有人出于不同利益考虑宣传推动各自的意见表达。这也是为何我从一开始就采取有步骤的处理方式,同中国驻尼大使进行沟通,与尼驻华大使及驻广州、上海总领事等人保持联系,并倾听国内不同人士的意见,确保按照总体、有序的原则处理这一事件,致力于实现双赢结果。
周平剑大使在联合记者会上表示,连日来,他同奥尼亚马外长就中国广东实施的防疫措施涉及尼日利亚在华公民有关问题,保持密切沟通交流,达成了共识。前段时间由于沟通不通畅、落实不到位等问题,在广州出现了一些非洲朋友关切的情况。中国广东省方面对此高度重视,迅速进行梳理排查,加紧改进和完善工作方式。
周大使说:“广东、广州全力抗击的是疫情,绝非针对尼日利亚人、非洲人或是任何外国人。过去几天,中国外交部已同广州方面密切对接,广州市政府同外国驻广州总领馆也已建立有效的沟通机制。我们对所有外国在华人员一视同仁,反对任何针对特定人群的差异性做法,对歧视性言行是零容忍的。”
周平剑表示,广州抗击的是疫情,绝非针对尼日利亚人、非洲人或任何外国人
周平剑表示,在各方共同努力下,尼日利亚及非洲朋友的关切已经或者正在得到有效解决。我们不会忘记尼政府和人民在中国抗击疫情最困难的时候给予的宝贵支持。中国对非友好政策没有任何改变,中非友谊牢不可破,中方珍视两国战略伙伴关系,中尼永远是好朋友、好伙伴、好兄弟。他强调,如果在华尼日利亚朋友还有其他合理关切,我们将不断予以改进。全世界仍在抗疫,中尼在这场战斗中是伙伴、是盟友,中方致力于同尼方加强合作,携手战胜疫情,我们将继续向尼方提供力所能及的支持和帮助。
记者会上,奥尼亚马外长在回答中央广播电视总台记者提问时表示,对中国抗疫国际合作印象深刻:中国首先从疫情中走出来,同时也向世界提供了许多坚定的抗疫支持,并广泛开展合作,向各国提供了物资和人员方面的援助。更加重要的是,中国向世界分享了大量的数据。在欧洲、美洲、非洲,中国都提供了大量的抗疫物资、设备和技术支持。尼日利亚高度赞赏中国向他国提供的帮助,中国向外界提供了一个成功的抗疫模式。他还表示,尼日利亚政府坚定支持世界卫生组织(WHO)总干事谭德赛在全球抗击新冠疫情中发挥的重要作用。
伊博族是尼日利亚三大部族之一,下面就是奥尼亚马外长提到的那段在广州的尼商人用伊博语(Igob)录制的音频:
音频经由英文转译为中文后的内容为:
兄弟,没发生什么事。我不需要问你你听到了什么,因为大约有20个人问过我这件事。我所有的顾客、我的亲戚、我的朋友都问过我这个问题,所以我知道你想问我关于把黑人赶出他们的家和旅馆的事。
你知道我们的人是怎么做的?一旦他们听到故事,他们添油加醋,使故事听起来更吸引人。我刚下班回家刚洗完澡。关于你看的视频,事情是这样的:
在边境关闭和航班停飞之前,我们有些人已经来中国买东西了,中国人要求他们自我隔离。就让他们去了一家酒店,因为他们告诉所有的酒店不允许外国人进入。警察会来接你,检查你,然后把你送到旅馆。他们每天早上都会检查你,测试你的体温,看看你有没有任何症状。14天后他们会释放你,这样你就可以做你的生意了。