当下大喜过望，拥抱寒暄，感慨怀旧。曾与凌峰共上春晚的赵本山见到了老朋友：“20年前咱们第一次上春晚，当时我看你那么丑，就有自信来台湾。凌峰说，你从小想解放台湾，我从小想光复大陆，现在我捐躯了，你还没有。”双方会心大笑。“捐躯”指的是凌峰的跨海峡婚姻，凌峰夫人贺顺顺是位青岛美女，舞蹈演员出身，他们的爱情传奇在台湾广为人知。

　　彩排期间，赵本山一见戏就浑然忘我，任何一个细节都像第一次看到似的，往往重新来过。乐队拉弦儿的中枪倒地，这都是沈阳中街刘老根大舞台的固定情节，但赵本山忽然兴起叫停，边说“这里边戏可大了”，边走上舞台，示范了几次才算放过。彩排期间为节省费用，空调没开，不一会赵本山就汗流浃背，T恤贴到了身上。

　　彩排的演员们普遍感到，东北话在台湾的接受度，甚至比大陆南方一些城市还高，但毕竟是第一次来台湾，马虎不得。

　　小沈阳站到舞台上，边说边问台湾的现场导演，“矬（身材矮小）”懂不懂？“好白菜都让猪拱了”懂不懂？“打呼噜”懂不懂？“不般配”懂不懂？结果全懂。“处对象”懂不懂？对方愣了一下反问，是“交往错误的对象”的意思吗？看来这句话不懂，改成“谈恋爱”之后，对方就笑了。小沈阳还学了几句闽南语的问候，“大家好，我是小沈阳”，用在说口里，反复试验效果。

　　7月3日中午，演出前最后一次彩排。小沈阳和妻子沈春阳唱了一段传统二人转《范中华别母》，唱词悲悲戚戚，唱腔酸楚哽咽，与他平时略带娘娘腔的“范儿”反差极大，直指人心。正式演出会不会唱这段，则要根据现场效果临时决定。最终，《范中华别母》没有唱响，这或许算是一个遗憾吧，毕竟这才是最地道的二人转。

　　“我们不是来赚钱的”

　　赵本山在台湾早就有了名声。2007年赵本山主演的电影《落叶归根》在台湾电影界赢得了盛誉，获得观众票选最佳影片奖。

　　台湾观众普遍了解到赵本山的“笑星”本色及二人转艺术，是在小品《不差钱》走红之后。黄子佼告诉南方周末记者，近几年“春晚”在台湾受到瞩目，《不差钱》的视频在台湾网络上也风传一时。

　　“笑遍美国”和“笑转2009”的经历使赵本山相信，他一手打造的“绿色二人转”能够克服水土不服的问题——所谓“绿色”，是指摒弃传统二人转数百年来的草根积习，不再拿人的生理特点开玩笑——“观众只要进来，我就能让他笑”，但如何才能让人走进剧场呢？赵本山和台湾主办方“超级圆顶”公司足足做了一年的铺垫。

　　去年5月，台湾“综艺教母”葛福鸿专程到上海看小沈阳演出，当即断定二人转能笑转台湾，随后她赴沈阳与赵本山敲定合作意向，紧锣密鼓展开行动——先在台湾东风卫视滚动播出赵本山20年春晚小品，紧接着辽宁电视台邀请吴宗宪和侯佩岑做客。随后，本山弟子王金龙、小沈阳等首次赴台，参加《王牌大明星》、《康熙来了》等节目。小沈阳赴台才发现台湾当红艺人陈汉典还曾模仿过自己，由此信心大增。

　　一年过去，今年6月30日，“国宝级艺人赵本山老师”（台湾媒体语）终于搭乘“本山号”私人专机首次登陆台湾，而他的弟子一行三十多人则乘民航航班降落台北桃园机场，开始“笑转台湾”。

　　关于“笑转台湾”的票房收入，赵本山在答记者问时表示，票虽然卖得好，但只演一场，不但收不回成本，还小赔了近30万新台币。由于事先已承诺捐献票房收入，他决定自掏腰包兑现诺言，“我们不是来赚钱的，让台湾观众了解二人转才是目的。”下一步，二人转剧场能否进驻台湾？《刘老根》、《马大帅》、《乡村爱情》等剧能否登上台湾荧屏？标准答案略带官腔——都还不太确定，一切皆有可能。目前惟一能确定的是，朱延平导演、小沈阳主演的电影《大笑江湖》肯定会在台湾上演，它的票房成绩，或将成为赵本山在台湾下一个动作的风向标。