原标题：票房突破30亿元，《你好，李焕英》做对了什么？
2021年春节过后，喜剧演员贾玲多了一个头衔：中国影史首位破20亿票房女导演，这个数字将很快刷新为30亿。
由贾玲自编自导并担任主演的影片《你好，李焕英》在春节假期后半程发力，单日排片、票房、观影人次均超越《唐人街探案3》跃升至首位。截至2月18日18时，《你好，李焕英》票房达到30.92亿元，反超《唐人街探案3》票房总量并非没有可能。
根据猫眼专业版预测，《你好，李焕英》内地总票房或将达到52.8亿元人民币。如果该片票房最终能够突破53亿元，超越《神奇女侠》的全球票房，贾玲则将取代派蒂·杰金斯成为世界票房最高女导演。
在春节档开始之前，几乎没人会预料到有一部影片能够撼动《唐人街探案3》这部捂盘两年、有IP基础的巨制。《你好，李焕英》是贾玲的处女作。尽管有张小斐、沈腾、陈赫等喜剧明星加盟，上映之前，并没有多少人看好《你好，李焕英》的品质。演员转型导演的案例许多，成功的却是少数。在春节档大战开启之前，多数媒体和数据机构预测该片票房落点在20亿左右。
之所以能在春节档逆袭，一个相对明晰的原因是口碑与票房的正相关。在各大评分网站上，《你好，李焕英》是春节档七部影片中观众评分最高的影片，在豆瓣上，也是唯一一部评分破8的影片。
纵观近年来的春节档，几部翻盘的影片都可被归结为口碑逆袭。2019年，大年初一排片仅位列第四的《流浪地球》凭借口碑接连超越《新喜剧之王》《飞驰人生》《疯狂的外星人》，排片占比从最初的11%跃升至38%，最终以累计票房46.88亿元人民币的成绩成为春节档票房冠军；2018年，大年初一排片仅10.1%位列第四的《红海行动》接连超越《西游记女儿国》《捉妖记2》《唐人街探案2》，排片峰值时达到43.5%。再看《李焕英》，不过一周时间，排片从20.1%上升至40.8%，大年初五单日票房为上映首日票房两倍，票房占比在大年初六突破半成达到56.5%。
胜在真情实感
《你好，李焕英》基于贾玲主演的同名小品改编而成，灵感源自她的亲身经历，缅怀对已故母亲的思念之情。影片讲述母亲李焕英发生意外之后，贾晓玲穿越回到1981年，与年轻时的母亲相遇，发生一系列啼笑皆非的故事。
2001年，贾玲入读中央戏剧学院一个月后，母亲去世。贾玲曾回忆，当时她还要学习喜剧，这太过残忍。“即便我上了春晚，我能嫁得很好，我再怎么怎么样，我都觉得我始终……晚上躺在床上的时候会想着，我妈不知道。”与她合作过的编剧马驰说，作品里的贾玲可以是剩女、胖子，但绝不可以是一个没有母亲的孤女形象。
2016年，贾玲创立大碗娱乐公司之后，创作的首部作品就是《你好，李焕英》；同名小品首次演出是在综艺《喜剧总动员》上，演出之后被认为是贾玲最好的作品，有较广泛的观众基础，前半段喜剧效果做足，后半段温暖的亲情故事催人泪下。排演完这部小品，贾玲对母亲的思念之情有了纾解的出口。
小品的完整版有近半个小时，由于时间和篇幅原因，许多细节来不及铺垫，有些许前后情绪割裂的观感。电影时长128分钟，基本设定相同，主创对主要情节进行了大刀阔斧的改编，有足够的时间进行情感铺垫，到最后半小时的反转升华才显得动人。此前在接受采访时，贾玲坦言，把《你好，李焕英》拍成电影是是她这一生为母亲做的最后一件事：“它对得起我对妈妈的感情，我也把自己的心掏出来给你们看。”影片前后历经了三年筹备时间，也是贾玲这几年来的工作重心。2020年1月7日杀青当天，贾玲置顶了一条微博：“妈，电影《你好，李焕英》杀青了。我厉害不？”
穿越过去与年轻时的父母相遇，这样的设定实际上早已不算新鲜。2017年春节档，韩寒执导的《乘风破浪》讲述了儿子穿越回父亲年轻时代的故事，在当年的春节档中也是一匹后来居上的小黑马。关于《你好，李焕英》能够受到观众欢迎的原因，同济大学人文学院副教授汤惟杰向第一财经表示，一方面中国观众对家庭伦理亲情故事有偏爱，放在中国影史的坐标系来看，母爱题材历来非常有市场；另一方面，穿越回八十年代，对旧日时光的复原和怀旧情节也引发了全民共情，与此同时，该片又精准拿捏了当下社会的育儿焦虑、中产阶级焦虑和互相攀比的社会心理，“穿越的动力来自于当下的焦虑。”
《你好，李焕英》谈不上有多高明的电影技巧，有评论认为，不过是几个小品串烧。从设定到拍摄手法，也没有太多新意可言。但影片从始至终流露的真情，最终打动了大多数观众。母女之间，义无反顾奔赴对方，希望彼此过得更幸福、快乐的心愿令人动容，而女导演的镜头下，影片中的女性形象不再是工具人般的存在，而是超越了一般“贤妻良母”的刻板设定，拥有了更丰富充沛的光彩。
影评人谭飞认为，贾玲选择自己最熟悉的人拍处女作是正确选择：“她对细节的感知力比较准确，对喜剧节奏的拿捏也显然是高手，因此拍出来显得不费力气又流畅好玩。从结果看，她好像一直在用自己前四十岁的人生准备这部电影，所有流泻出的东西都让人觉得有抓地感。”
