你的问题是孔子学院是否是软实力的输出?对这个软实力怎么理解我不知道,但是从整个的历史来看,德国的哥特学院、法国的语言输出,包括美国在内,全世界各地都有美国中心。但是,各国都是通过这样的机构或者手段,把本国的文化能够传播出去。
2006-07-06 14:39:53Nancy Jervis:
从我与中国的交往中,从我在华美的经验来说,我认为通过孔子学院这样的形式输出,如果能够早20年会更好。现在回过头来看,发展确实是惊人的。学习中文在美国已经热得让人不敢相信,美国大学理事会做过调查,有2400所中学高中要开中文课。像芝加哥这么大的城市,中文课从幼儿园就开始了。可以说,中文在美国,是大城市都在谈论的事儿。
2006-07-06 14:41:44Nancy Jervis:
2400所学校的概念,就是大概占美国学校的10%。现在全美的汉语教师不到500人,现在要满足开设中文课的需求的话,全美必须要有4958名教师,差距很大。
2006-07-06 14:43:56经济日报记者:
您刚才说的这个数字是自己统计来的吗?
2006-07-06 14:44:52黄理平:
这是在美国有一位非常有影响的中文老师统计出来的,他是宾大的教授,在宾大拿了博士,在那里教书。他是美国非常有影响的汉语教师,他统计的数字是想说明目前在美国汉语教师如此的紧缺。
2006-07-06 14:45:19人民政协报:
美国人学会中文之后,跟没有学中文的人相比有什么区别?
2006-07-06 14:46:06Nancy Jervis:
我认为每个人至少要学一门外语,因为学了外语以后可以改变你的思维方式,这是我自己的体会。
2006-07-06 14:47:50中国国际广播电台记者:
现在美国的一些学校在选择学习中文的教材方面有没有一个统一的标准?另外,您对于中文教材有一些什么样的建议?
2006-07-06 14:48:10Nancy Jervis:
现在教育小孩的教材不太好,也不太够,所以很需要好的教材。北京汉语言大学的教材很多大学都在用,但是教育小孩的教材不够。
2006-07-06 14:48:36记者:
我觉得您的中文说得非常好,您刚才说是七十年代的时候学习的,您觉得那个时间学习中文和现在的美国人学中文,条件有什么不同?
2006-07-06 14:48:57Nancy Jervis:
我学中文的时候是做研究生的时候,在哥伦比亚大学,那个时候是七十年代,都是看报纸和文件,不说话,因为觉得不需要说话。我从1979年开始在北京工作了三年,刚来的时候一句话也不会说。现在我有很多的机会来中国,来学习和认识中国人。可以说,现在学习中文和以前完全不一样。
2006-07-06 14:49:20主持人:
下面我们开始第二场的专访,我们有幸请到日本樱美林孔子学院的佐藤东洋士理事长和光田明正院长。日本樱美林是和同济大学联合办的,所以我们还有幸请到同济大学的两位嘉宾一起来和记者朋友们见面。
2006-07-06 14:50:35佐藤东洋士:
日本樱美林孔子学院是去年11月与中国汉办签的协议书,今年4月正式开校开讲。我们日本樱美林孔子学院能够跟上海同济大学合作办学,对我们来讲是非常高兴的一件事情。
2006-07-06 14:51:52佐藤东洋士:
虽然孔子学院这个项目开始不久,但是我们孔子学院中的汉语课程是比较正规的。具体的是,第一年在日本樱美林孔子学院学习,第二年到同济大学国教院学习。在同济大学学完三年以后,可以拿同济大学的毕业文凭,学士学位。我们能够建立这样一个汉语教学的正规课程,我们觉得对完成孔子学院的使命来说,是走出了第一步。
2006-07-06 14:53:33佐藤东洋士:
最近,在日本的年轻人,学习汉语的人数在减少,我们希望通过日本樱美林孔子学院的努力,通过汉语教学和中国文化的普及,使日本的年轻人学会汉语、理解中国的文化,希望通过这样的努力,对日中友好作出贡献,这是我们的心愿。为什么我们大学对建立孔子学院非常有热情?我们希望在日本做好中国汉语言的推广工作,因为我们的大学起源于中国,我们的前身是1921年建立在北京的,我本人是出生在北京的,5岁回到日本。可是现在我不会说汉语,跟中国人交往的时候有时候着急该怎么办,我希望通过孔子学院的教学,使更多的日本人会说汉语,减少跟中国人交往时着急的日本人。
2006-07-06 14:55:23佐藤东洋士:
日本樱美林孔子学院除了刚才介绍的正规的汉语特别课程以外,还有面向社会的汉语讲座、汉语课程,我们今年4月开了19个班。另外我们还有日本的汉语教师培训,从4月开始我们已经搞过两期了,8月还要搞第三期,就是高中汉语教师的培训。培训的前两期大概都是20名一期,第三期报名现在还没有结束,目前大概已经有十二三个人报名,估计最后也会有二十多个人。我们还搞了汉语演讲比赛,包括我们日本樱美林孔子学院独自举办的汉语演讲比赛,以及和驻日使馆教育处合办的汉语桥的东京地区的选拔赛。
2006-07-06 14:59:08佐藤东洋士:
另外我们还组织HSK的考试,东京的考点只有一个,就是在我们樱美林大学孔子学院。参加日本的HSK考试的今年是2000多人,其中1100多是在我们日本樱美林大学。另外,我们还有日本大学唯一的汉语广场,是对社会开放的,在春季和秋季,前后两期。时间是隔周星期六的下午在我们大学,来参加的有我们大学的学生,还有其他大学的学生,有高中生,有社会上各种人士到我们这儿来,大家说汉语。我们有一个“汉语角”,挺受欢迎的。
2006-07-06 15:01:56记者:
在中日关系现在比较困难的情况下举办孔子学院,您认为有什么实际的作用?
2006-07-06 15:03:48佐藤东洋士:
虽然说政治方面,最近日中关系确实不理想,但是在经济方面、文化方面的交流还是越来越密切的。在这样的情况下,首先中日两国的民众应该多交流,特别是年轻人。通过汉语教学可以使中日两国的年轻人更多地交流,这样的事情一年两年可能看不出具体的成果,但是十年二十年以后一定会看出成果。
2006-07-06 15:04:36佐藤东洋士: